十三級台階 第一季(13 Steps Down Season 1)

《十三級台階 第一季》：又名13 Steps Down Season 1。這是一個關於孤獨、痴迷以及迷信的故事。《十三級台階》作者為Ruth Rendell，由Adrian Hodges（代表作：我與夢露的一周）改編，將在ITV1頻道播出，共兩集，每集60分鐘。Mix Cellini（Luke Treadaway飾演）是個有著一段不堪過往的青年男子。由母親獨自撫養長大，Mix6歲那年差點被喝醉酒的繼父殺死。而他也曾因企圖用番茄醬瓶殺害妹妹而受到指控。Mix現年29歲，租住在Blaise House頂層的房間。Blaise House是位於諾丁山的一處廢棄住宅，現年70多歲的老姑娘Gwendolen Chaucer（Geraldine James飾演）一生都居於此。她與外界接觸極少，跟她同住的是Olive和Queenie (Gemma Jones與Anna CalderMarshall飾演)，也都是70多歲，是她這極少交際的一生中勉強稱得上“朋友”的。 Mix非常地有魅力，十分輕易便令女士們為他傾倒。而Mix對兩位人物也有著強大的迷戀，一位是上世紀四五十年代瑞靈頓街10號附近聲名狼藉的連環殺手Reginald Christie；另一位是超模Nerissa Nash（Elarica Gallacher飾演）。Mix無時無刻不在研究著那個連環殺手，從書、雜志和網絡上如飢似渴地收集有關他的信息。而對於後者，Mix是瘋狂的迷戀與崇拜，到了暗中跟蹤的地步。Mix游走於現實與幻想的危險邊緣，當其女友Danila Kovic對Nerissa大加批評時，他卻暴怒起來，內心藏匿已久的暴力沖動一下噴涌而出。 冰冰字幕組新聞組翻譯 轉載請註明出處